-
1 система локализации аварии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система локализации аварии
-
2 система локализации аварии
( ядерного реактора) containment systemАнгло-русский словарь технических терминов > система локализации аварии
-
3 confinement system
- система локализации аварий на АЭС
- система локализации
- компоненты упаковки, предназначенные для удержания радиоактивных материалов при транспортировке
компоненты упаковки, предназначенные для удержания радиоактивных материалов при транспортировке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система локализации
Система размещения делящегося материала и элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком и одобренная компетентным органом в качестве системы, предназначенной обеспечивать безопасность по критичности. (Из [2].) Данный термин с этим определением применяется в контексте Правил перевозки. См. более общеупотребительный термин локализация.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
система локализации аварий на АЭС
(барьеры с соответствующими подсистемами)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confinement system
-
4 fault locating system
система локализации неисправностей
система локализации отказов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault locating system
-
5 containment system
- система защитной оболочки ядерного реактора
- система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
- встроенная система
встроенная система
Часть оборудования, содержащая воспламеняющееся вещество и являющаяся вероятным внутренним источником утечки этого вещества.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
система герметизации
Части транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта, предназначенные для предотвращения потери и утечки недопустимых количеств радиоактивных веществ.
Примечание
В состав системы герметизации может входить: потребительская тара, пенал, уплотняющие устройства крышки (пробки) с гнездом, жестяная банка, капсула радиоактивного вещества особого вида, вспомогательные упаковочные средства и другие герметичные устройства.
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
система защитной оболочки ядерного реактора
система локализации аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.4 встроенная система (containment system): Часть электрооборудования внутри помещения или здания, содержащая воспламеняющееся вещество и которая может быть внутренним источником выделения (утечки) этого вещества.
Примечание - Встроенная система может распространяться за пределы помещения или здания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
13. Система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
Система герметизации
E. Containment system
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > containment system
-
6 fault location system
система локализации повреждений
система поиска неисправностей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
система определения места повреждения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault location system
-
7 isolation system
система локализации (аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation system
-
8 accident localization system
система локализации аварий на АЭС
(барьеры с соответствующими подсистемами)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accident localization system
-
9 containment system
система гермооболочки; система защитной оболочки ядерного реактора; система локализации аварии ЯР; система удержания радиоактивностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > containment system
-
10 accident localizing system
English-Russian big medical dictionary > accident localizing system
-
11 accident localization system
English-Russian dictionary on nuclear energy > accident localization system
-
12 сontainment system
система защитной оболочки
система герметизации
Система элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком в качестве системы, предназначенной для удержания радиоактивного материала во время перевозки. (Из [2].) В отличие от термина система локализации, этот термин соответствует общему употреблению термина защитная оболочка (контейнмент) в контексте безопасности.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > сontainment system
-
13 containment system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > containment system
-
14 fault locating system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fault locating system
-
15 containment system
Англо-русский словарь технических терминов > containment system
-
16 fault locating system
Англо-русский словарь технических терминов > fault locating system
-
17 containment system
-
18 endpoint locating system
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > endpoint locating system
-
19 containment system
1) Общая лексика: встроенная система2) Авиация: система герметизации (фюзеляжа), система герметизации3) Военный термин: закрытая капсула (в космических аппаратах)5) Ядерная физика: система локализации аварии (реактора) -
20 primary confinement system
первичная система локализации аварии на АЭС
Технологические помещения, включая перчаточные и раздаточные боксы, конвейеры и др., которые окружены, как правило, несколькими вторичными зонами локализации аварии
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary confinement system
См. также в других словарях:
система локализации — Система размещения делящегося материала и элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком и одобренная компетентным органом в качестве системы, предназначенной обеспечивать безопасность по критичности. (Из [2].) Данный термин с… … Справочник технического переводчика
система локализации неисправностей — система локализации отказов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система локализации отказов EN fault locating system … Справочник технического переводчика
Система локализации аварии — в случае возникновения аварийной ситуации, при которой разгерметизируется первый контур ЯЭУ системы локализации должны полностью исключить возможность попадания радиоактивных веществ в окружающую среду. В состав системы локализации входят две… … Термины атомной энергетики
система локализации аварии — В случае возникновения аварийной ситуации, при которой разгерметизируется первый контур ЯЭУ, системы локализации должны полностью исключить возможность попадания радиоактивных веществ в окружающую среду. В состав системы локализации входят две… … Справочник технического переводчика
система локализации повреждений — система поиска неисправностей — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы система поиска неисправностей EN fault location system … Справочник технического переводчика
система локализации (аварии ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN isolation systemIS … Справочник технического переводчика
система локализации аварий на АЭС — (барьеры с соответствующими подсистемами) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident localization systemconfinement systemALS … Справочник технического переводчика
Система локализации аварий — 16. Система локализации аварий комплекс ЛСБ, объединенных выполнением единой функции безопасности и взаимодействующих в процессе ее выполнения. Источник: НП 010 98: Правила устройства и эксплуатации локализующих систем безопасности атомных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первичная система локализации аварии на АЭС — Технологические помещения, включая перчаточные и раздаточные боксы, конвейеры и др., которые окружены, как правило, несколькими вторичными зонами локализации аварии [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
система защитной оболочки ядерного реактора — система локализации аварии на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система локализации аварии на АЭС EN containment system … Справочник технического переводчика
система защитной оболочки — система герметизации Система элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком в качестве системы, предназначенной для удержания радиоактивного материала во время перевозки. (Из [2].) В отличие от термина система локализации, этот… … Справочник технического переводчика
